よくある英会話の間違い100選！

この記事では日本人がよくやってしまう英語の間違いを100個まとめました。

一緒に間違いを考えながら学んでいきましょう！

I have dog.「犬を一匹飼っています。」

正解：I have a dog.
解説：a を忘れないようにしましょう！

I bought the new car.「新車を買ったんだ。」

正解：I bought a new car.
解説：theが特定。aが不特定の一つ。

He is best student.「彼は1番優秀な生徒です。」

正解：He is the best student.
解説：最も優秀な生徒は一人しかいないので「特定」できるので the を使う。

Sun rises from the east.「太陽は東から昇る」

正解：The sun rises from the east.
解説：この世に唯一無二のものは特定できるので、the を使う。

The life is good.「人生は素晴らしい。」

正解：Life is good.
解説：誰かの特定の人生ではなく、「人生」という概念を表現しているので、the はつかない。
これはよく使うフレーズなので、そのまま覚えてしまいましょう！

I’m a Japanese.「私は日本人です。」

正解：I’m Japanese.
解説：Japaneseは形容詞で「日本人の」という意味なので、aは 不要。
I'm a Japanese person.「私は(一人の)日本人です。」なら可能。

She don’t like coffee.「彼女はコーヒーが好きじゃない。」

正解：She doesn’t like coffee.
解説：三人称単の場合の否定系は don't ではなく doesn't を使います。

He play basketball.「彼はバスケットボールをする。」

正解：He plays basketball.
解説：三人称単数の場合は動詞に s がつく。

She play piano.「彼女はピアノを弾きます。」

正解：She plays the piano.
解説：三人称単数の場合は動詞に s がつく。 the はあってなくてもいい。

She have a beautiful smile.「彼女の笑顔は素敵だ。(美しい。）」

正解：She has a beautiful smile.
解説：三人称単数の場合は have ではなくて has を使う。

Do you have a pen? – Yes, I have.「ペン持ってる？ – うん、持ってるよ。」

正解：Do you have a pen? - Yes, I do.
解説：Do you~? の質問の回答には Yes, I do. / No, I don’t.

I like here.「ここが好きだ。」

正解：I like it here.
解説：here は副詞なので、「何を」好きなのか（likeの目的語）を足す必要があります。
ただし、この it には意味がありません。
I like (this place).の (this place)が抜けているのと同じことになります。

I enjoyed.「楽しかったよ。」

正解：I enjoyed it.
解説：これもI like "it" hereと同じで、enjoyにも目的語「何が」楽しかったのかが必要になります。なので、意味はないですが it が文章に入ります。

I like not fish.「魚は好きじゃない。」

正解：I don’t like fish.
解説：動詞を否定する時は don’t を使います。

I don’t like fish. – Me too.「魚は好きじゃないんだ。- 僕もだよ。」

正解：I don’t like fish. - Me neither.
解説：否定文に対して「私もです。」と言いたい時は Me neither.

Nice to meet you. – Me too.「初めまして。- こちらこそ。」

正解：Nice to meet you. - You too.
解説：Nice meet "you too".なので「こちらこそ。」と言いたい場合は、You too.と言います。
Me too.の場合は「私も（私に会えて嬉しい）です。」という意味になってしまいます。

I love you. – Me too.「愛してるよ。- 私もだよ。」

正解：I love you. - You too.
解説：I love "you too".なので「私もだよ。」と言いたい場合は、You too.と言います。
Me too.の場合は「私も（私を愛しているよ）だよ。」という意味になってしまいます。

There were many cat in the park.「たくさんの猫が公園にいました。」

正解：There were many cats in the park.
解説：many なので複数形の cats になる。

There was the cat in the park.「公園に（一匹の）猫がいたよ。」

正解：There was a cat in the park.
解説：There is の文は新しい話題の導入に使われることが多いので、この文では新しい話題の「一匹の猫」の話をしているので、話し相手には不特定のため a(ある一匹の）がつきます。

Did you brush your tooth?「歯を磨いた？」

正解：Did you brush your teeth?
解説：歯を磨くときは全部の歯を磨くので、複数形の teeth

Are you listen to me?「私の話を聞いてる？」

正解：Are you listening to me?
解説：今現在「〜している」という表現は現在進行形の -ing を使う。

She loves childs.「彼女は子供が大好きです。」

正解：She loves children.
解説：child の複数形は children

There are many persons outside.「外にはたくさんの人がいます。」

正解：There are many people outside.
解説：person の複数形は people

Everyone are nice.「みんな親切だ。」

正解：Everyone is nice.
解説：Everyone 「一人一人どの人もみんな」という意味なので単数系の is になる。

I don’t have many time.「私には時間がない。」

正解：I don’t have much time 
解説：数えられないもの（不可算名詞）は much を使う。（money / information / water など）

one of my friend「私の友達の一人」

正解：one of my friends
解説：複数人いる友達の一人なので、複数形になる。

Do you have the other idea?「他にアイディアある？」

正解：Do you have another idea?
解説：the がつくと「残ってるもの全部」という意味になる。
the other 「残り一つの」
the others「残り全部」
another「他の不特定のもう一つ」
others「他の不特定のいくつか」

I like dog.「犬が好きです。」

正解：I like dogs.
解説：dog だけで言うと、「犬」を材料や食料として言及しているイメージになる。
そのため食べ物として犬が好きという感じに聞こえてしまう。
I like fish.「私は魚が好きです。」と同じイメージ。
なので、動物として「犬が好きです。」と言いたい場合は、I like dogs. と複数形にします。

I work today.「私は今日仕事です。」

正解：I have work today. / I'm working today.
解説：現在形は習慣的にやっていることに使うので、I work today.とは言えない。
I work every day.「私は毎日仕事をしている。」であれば可能。

I’m day off today.「私は今日休みです。」

正解：I’m off today./ It’s my day off today.
解説：I’m day off.だと私が「休み」という概念みたいになってしまう。

I’ll go to the toilet.「トイレに行ってきます。」

正解：I’ll go to the bathroom.
解説：人によっては toilet「トイレ（便器）」は下品だと思う人もいるので、できるだけトイレのことは bathroom　や restroom と言った方が良い。

The Earth going around the Sun.「地球は太陽の周りを回っている。」

正解：The Earth goes around the Sun.
解説：法則や事実の表現には現在形を使います。

I go to my grandma’s next week.「来週おばあちゃんの家に行く。」

正解：I’m going to my grandma’s next week.
解説：未来の予定の話なので、be going to を使う。
I will go to my grandma's next week. でも可能。

I’ve been to Japan two years ago.「2年前に日本に行った。」

正解：I went to Japan two years ago.
解説：特定のある時点の過去の話なので、過去形 went to を使う。
「行ったことがある。」のように経験の話であれば I’ve been to を使う。
例：I’ve been to Japan twice.「2回日本に行ったことがある。」

I’m living in Tokyo.「東京に住んでいます。」

正解：I live in Tokyo.
解説：現在進行形を使うと今は住んでいるけど今後引っ越す可能性がある。一時的に住んでいる。というニュアンスが強くなるので、定住していると言いたい時は、現在形を使う方が良い。

Did you eat sushi?「今までにお寿司を食べたことがある？」

正解：Have you ever eaten sushi?
解説：「〜したことある？」経験の質問なので、Have you ever~?を使います。
この形はよく使うので、型で覚えてしまいましょう！

I’m running for 3 hours.「3時間ずっと走り続けているよ。」

正解：I’ve been running for 3 hours.
解説：「〜をずっとし続けている。」と言いたい時は I’ve been -ing を使う。
現在進行形は今やっていることなので、「今」「3時間」走っている。というのは不自然。

I could pass the test.「試験に受かった。」

正解：I passed the test.
解説：couldがつくと受かると思わなかったけど、受かることが「できた」。という少し驚いたニュアンスになる。
受かる可能性が高いと思っている場合は I passed the test. の方が一般的でよく使われる。

Can I borrow the bathroom?「お手洗いをお借りしてもいいですか？」

正解：Can I use the bathroom?
解説：よくある間違いですが、トイレは返せないので、「使ってもいいですか？」という言い方が自然。

Can you pass me the pen? – Please.「ペンを取ってくれる？ – どうぞ。」

正解：Can you pass me the pen? - There you go.
解説：渡す時の「どうぞ」は、There you go.
Please「どうぞ」は相手に「どうぞ、やって下さい。」と言いたい時に使う。
例：Can I come in?「入ってもいいですか？」 - Please.「どうぞ。」

Almost people don’t know about it.「ほとんどの人達はそれを知りません。」

正解：Almost all people don’t know about it.
解説：日本語では「ほとんど」だけでいいのですが、英語ではalmostを使う際は「数」が一緒に必要になります。なので、Almost all / Almost everyone「ほとんど全ての人」のように後に「全ての」という意味になる単語が必要になります。

Did you take lunch today?「今日は昼食とった？」

正解：Did you have / eat lunch today?
解説：「昼食をとる」は have lunch 「昼食を食べる」であれば eat lunchを使います。
takeは使わないので注意。

Have you drunk your medicine yet?「もう薬は飲んだの？」

正解：Have you taken your medicine yet?
解説：薬（錠剤）を「飲む」場合は take medicine という。
咳止めシロップなどの液体の薬には　drink cough syrup 「咳止めシロップを飲む」のように薬でも drink を使う。

We will drive.「ドライブする。」

正解：We’ll go for a drive.
解説：We’ll drive. はただ移動のために運転するという意味になる。

I’m going to home.「家に帰ります。」

正解：I’m going home.
解説：home は副詞で「家に」という意味。
そのため to をつけてしまうと「家に"に"帰ります。」というニュアンスになってしまう。

I’ll go to there soon.

正解：I’ll go there soon.「私はすぐそこへ行きます。（向かいます。）」
解説：there も副詞で「そこへ」という意味。
そのため to をつけてしまうと「私はすぐそこへ"へ"行きます。」というニュアンスになってしまう。

Can you come to here?「ここに来てくれる？」

正解：Can you come here?「ここに来てくれる？」
解説：hereも副詞で「ここに」という意味。
そのため to をつけてしまうと「ここに"に”来てくれる？」というニュアンスになってしまう。

I go to the work.「仕事に行く。」

正解：I go to work.
解説：その場所に行ってやることが決まってる場合は the はつかない。
例：go to work「仕事に行く」
go to school「学校に行く」
go to bed「寝る」

We’ll go to ski.「スキーをしに行く。」

正解：We’ll go skiing.
解説：「〜しに行く」と言いたい場合は、go -ing の形を使う。
例：go swimming「泳ぎに行く」
go snowboarding「スノーボードをしに行く」
go skydiving「スカイダイビングをしに行く」

Let’s go to shopping.「買い物に行こう。」

正解：Let’s go shopping.
解説：「〜しに行く」と言いたい場合は、go -ing の形を使う。

I’ll go there at 9.「9時に行くね。」

正解：I'll be there at 9.
解説：I’ll go there at 9. だと9時に目的地に向けて出発するというニュアンスになるので、9時に目的地に到着していると言いたい場合は I'll be there at 9.

Nice to meet you again.「また会えて嬉しいです。」

正解：Nice to see you again.
解説：meet は初対面の時の「会う」2回目以降の「会う」にはseeを使う。

Here is Japan.「ここは日本だよ。」

正解：This is Japan.
解説：Here is~. は「こちら〜です。」と何かを渡す時に使う。

I want this.「これください。」

正解：Can I get this?
解説：I want this.「これ欲しい。」と少し幼稚に聞こえる。

I met Mike today.「今日マイクに会ったよ。」

正解：I saw Mike today.
解説：meetは初対面の時の「会う」2回目以降に「会う」はseeを使う。

Can you eat sushi?「お寿司食べられる？」

正解：Do you like sushi?
解説：canは「能力」や「可能性」を意味するので、誰でもできることにcanは違和感がある。
そのため、食べ物の好みを聞きたい場合は、Do you like sushi?「寿司は好きですか？」と聞く。
アレルギーの有無などを聞きたい時は、Can you eat nuts?「ナッツは食べられる？」と聞くこともある。

I listened to the news.「そのニュース聞いたよ。」

正解：I heard the news.
解説：Listen to は意識を向けて「聞く」。hear は無意識に耳に入ってくることを「聞く」。

We discussed about our plan.「私たちは計画について話し合いました。」

正解：We discussed our plan.
解説：discuss は他動詞なので、discussだけで「〜について話し合う。」という意味になる。
なので、aboutをつけると「私たちは計画について"ついて"話し合いました。」という意味になってします。
＊しかし、ネイティブは日常会話の中では We discussed about our plan.ということもあるようです。

She looks good in the one piece.「彼女はそのワンピースが似合う。」

正解：She looks good in that dress.
解説：英語で「ワンピース」は dress または one-piece dressという。
one piece だけだとパズルの「ピース」なども piece なので文脈によっては伝わりづらい。

She has a nice style.「彼女はスタイルがよい。」

正解：She has a nice figure.
解説：style は洋服のセンスのことを言う。I like your style.「あなたの洋服のセンスが好き。」

Please wear a jacket.「ジャケットを着てください。」

正解：Please put on a jacket.
解説：wear は着ている状態。put on は着る動作。
Please wear a jacket. は「ジャケットを着用してください。」という意味になる。
「今着てください。」と言いたい時は、Please put on a jacket.を使います。

Congratulation!「おめでとう！」

正解：Congratulations!
解説：「祝い」という不可算名詞なので、「おめでとう！」と言いたい時は"s"をつける。
Thank"s"の"s"と同じ。

I live in a mansion nearby.「近くのマンションに住んでるよ。」

正解：I live in an apartment nearby.
解説：英語で mansion は「豪邸」という意味。日本語の「マンション」は英語では apartment と言います。

Can you teach me your number?「電話番号教えてくれる？」

正解：Can you tell me your number?
解説：teach はスキルや知識を「教える」時に使い。
情報を「伝える」だけなので tell を使う。

I have 5 families.「5人家族です。」

正解：I have a family of five. / There are five people in my family.
解説：I have 5 families. は「私は5つ家族を持っています。」という意味になってしまいます。

Do you wanna play today?「今日遊ばない？」

正解：Do you wanna hang out today?
解説：playは「スポーツをする」や「子供が遊ぶ」
「性的な遊びをする」みたいな意味になる。
大人が遊ぶという時は hang out を使います。

I slept at 9 p.m.「9時に寝ました。」

正解：I went to bed at 9 p.m.
解説：sleepは「眠る」という状態を表現するので、「布団に入る」という意味では使わない。
「布団に入る」は go to bed を使います。

How do you think?「どう思う？」

正解：What do you think?「どう思う？」
解説：How do you think?「どうやって考える？」という意味になるので、相手の考えを聞きたい時は What do you think?「どう思う？」を使う。

He claimed to the store.「彼はそのお店にクレームを言った。」

正解：He complained to the store.
解説：claimは英語では「要求する」という意味なので、
「文句を言う」という意味で「クレームを言う」と言いたい場合は complain を使います。

I cut my hair.「髪の毛を切った。」

正解：I got a haircut.
解説：I cut my hair だと「私は髪を切った。」自分で切ったという意味になる。
なので I got a haircut.「髪を切ってもらった。」が自然な言い方。

Disneyland was so much funny.「ディズニーランドはとても楽しかった。」

正解：Disneyland was so much fun.
解説：funnyは笑える方の「面白い」なので「楽しい」と言いたい時は fun を使う。

This book is funny.「この本は面白い。」

正解：This book is interesting.
解説：funny は笑える方の「面白い」なので、本などが興味深い「面白い」と言いたい時は interesting を使う。

I want to challenge something new.「新しいことに挑戦したい。」

正解：I want to try something new.
解説：英語では chalenge は誰かや困難に「挑む」という意味だから、
何かに「挑戦したい」という時は try を使うのが自然。

I don’t care.「気にしないよ。」

正解：I don’t mind.
解説：I don’t care.は「どうでもいいよ。」と言い方によっては少し冷たい感じに聞こえるので、
「気にしないよ。」と言いたい場合は I don’t mind. の方が柔らかく伝わる。

Sit down.「座ってください。」

正解：Please take a seat.
解説：Sit downは「座って」と少し強めに聞こえるから Please take a seat.の方が丁寧に伝わる。

I work hardly.「私は一生懸命働きます。」

正解：I work hard.
解説：hardly は「ほとんど～ない」という否定的な意味を持つ副詞です。
そのため "I work hardly."「私はほとんど働いていない。」という意味になる。

Do your best.「今日も頑張ってね！ / 良い一日を！」

正解：Have a great day.
解説：Do your best.「最善を尽くしてね。」という意味なので、日々軽いカジュアルな感じで使う「今日も頑張ってね！」のニュアンスには合わない。
1日の始まりに言うなら　Have a great day. の方が自然。

It’s strong rain.「強い雨が降っている。」

正解：It’s raining  heavily.
解説：「強い雨」は英語では heavy rain なので「強い雨が降っている。」はIt’s raining  heavily.と言う。

The traffic light is blue.「信号が青だよ。」

正解：The traffic light is green.
解説：日本語では「緑」のことを「青」ということがありますが、英語ではその習慣はないので green を使いましょう。

It’s still 5 p.m.「まだ5時だよ。」

正解：It’s only 5 p.m.
解説：still は「同じ状況が変わらず続いている」という時に使うので、「まだほんの5時だよ。」と言いたい場合は It’s only 5 p.m.

Do you mind if I sit here? – Yes, I do.「ここに座ってもいいですか？ – いいですよ。」

正解：Do you mind if I sit here? - No, I don’t.
解説：Do you mind~?「〜したら気にしますか？」という質問なので、相手の依頼を承諾する場合は、No, I don’t.「気にしませんよ。」と言うのが正解。

You aren’t coming to the party, right? – Yes, I am.「今日のパーティーに来ないんだよね？- 行かないよ。」

正解：You aren’t coming to the party, right? - No, I’m not.
解説：「〜しないんだよね？」という質問の返答は「〜しないよ。」なので、No, I’m not.「いいえ、行かないよ。」が正解。日本語ではなぜか、「うん、行かないよ。(Yes, I'm not coming.)」というので気をつけて下さい。

Don’t you like sushi? – Yes, I do.「寿司好きじゃないの？- 好きじゃないよ。」

正解：Don’t you like sushi? - No, I don’t.
解説：「〜しないんだよね？」という質問の返答は、「しないよ。」なので、No, I’m don’t.「いいえ、好きじゃないよ。」が正解。

I’m boring.「退屈だ。」

正解：I’m bored.
解説：boring は「退屈なもの、つまらない」という意味なので、I’m boringは「私はつまらない人間です。」という意味になる。「私は退屈している。」と言いたい場合は I’m bored.

I’m exciting.「私はワクワクしている。」

正解：I’m excited.
解説：exciting は「刺激的な、ワクワクするもの」という意味。
そのため I’m exciting.は「私は刺激的だよ。」という意味になる。
「私はワクワクしている。」は I’m excited.

I’m surprising.「私は驚いている。」

正解：I’m surprised.
解説：surprising は「驚きの」という意味。
そのため I’m surprising.は「私は驚きの人間です。」という意味になる。
「私は驚いている。」は I’m surprised.

I’m interesting.「私は興味があります。」

正解：I’m interested.
解説：interesting は「興味深い、面白いもの」という意味
そのため I’m interesting.「私って興味深い人間です。」という意味になる。
「私は興味があります。」は I’m interested.

I’m confusing.「私は混乱している。」

正解：I’m confused.
解説：confusing は「複雑だ、わかりにくい」という意味
そのため I’m confusing.は「私はわかりにくいです。」という意味になる。
「私は混乱しています。」は I’m confused.

I stopped to smoke.「タバコを吸うのをやめた。」

正解：I stopped smoking.
解説：stop は後に to がくるか、-ing がくるかで意味が変わります。
・stop to は「立ち止まって〜する。」
・stop -ing は「〜するのを止める。」
なので I stop to smoke.は「立ち止まってタバコを吸う。」になる。
タバコを吸うのをやめた。」は I stopped smoking.になる。

I’m going.「今行くー。」

正解：I’m coming.
解説：go はある場所から別の場所に「行く」という意味。
話し相手の場所に向かう時に「今行くよ。」と言う時は I’m coming.と言います。

I saw him in Monday.「月曜日に彼にあった。」

正解：I saw him on Monday.
解説：曜日や日付を表現するときは on を使います。

I saw her on June.「6月に彼女に会った。」

正解：I saw her in June.
解説：月や年など on よりももっと広い範囲の時間には in を使う。

There is a meeting on 2 p.m.「午後2時に会議があります。」

正解：There is a meeting at 2 p.m.
解説：時間の表現には at を使う。

at：時刻（イメージは点）
on：曜日や日付（イメージは表面）
in：月や年（イメージは空間）

We ran into each other in the street.「私たちはその通りで偶然出会した。」

正解：We ran into each other on the street.
解説：「〇〇通り」などを表現する場合は「表面」なので in ではなくて on を使います。

We played soccer on the park.「私たちはその公園でサッカーをした。」

正解：We played soccer in the park.
解説：英語では公園は、公園という空間で見るので in the park と言う。

Let’s meet in the station.「駅で会いましょう。」

正解：Let’s meet at the station.
解説：待ち合わせの場所の話をしている時は、地図上の場所を点で指し示しているイメージなので、at を使う。
「駅の中で会おう」と言いたい場合は in the station と言います。
ロケーションとしての駅なのか、大きな駅の中なのかで前置詞が変わります。

I saw her two days before.「2日前に彼女に会ったよ。」

正解：I saw her two days ago.
解説：「今」を基準にして「〜前」という時は ago を使う。
「今以外の別の時」を基準にして「〜より前」という時は before を使います。
例：I saw her two days before the party.「そのパーティーの2日前に彼女に会いました。」

I’ll see her two days after.「彼女に二日後に会う。」

正解：I’ll see her in two days.
解説：「今」を基準にして、「〜後」という時はinを使う。
「今以外の別の時」を基準にして「〜より後」という時はafterを使います。
例：I’ll see her two days after the meeting.「その会議の2日後にに彼女に会います。」

 I’ll watch a movie after finish my homework.「宿題を終えた後で映画を観ます。」

正解： I’ll watch a movie after I finish / finishing my homework.
解説：after の後は「主語+動詞」もしくは「名詞」である必要があります。
beforeも同じです。

Can you finish it until Friday?「金曜日までにそれできる？」

正解：Can you finish it by Friday?
解説：締切の場合は、by を使う。
until はある時点まで続く動作で使う。
I’ll be working until Friday.（私は金曜日までずっと働きます）。ということは可能。

I’ve lived in Japan from 2012.「日本に2012年から住んでいる。」

正解：I've lived in Japan since 2012.
解説：from は「起点」のみ。
since は「起点〜現在まで継続」を表す。
例：I lived in Japan from 2012 to 2020.「日本に2012年から2020年まで住んでいた。」ということは可能。

それでは、今日も英会話を楽しんでいきましょう！

That’s it!

本記事の内容を動画で見たい方はこちらもどうぞ！

よくある英会話の間違い100選！【解説付き】