海外で意味が違う絵文字50選｜SNSで使う”emoji”完全ガイド

• ✅ Instagramで🍑がコメント欄に大量にあるのを見て困惑した
• ✅ 🧢って帽子じゃない使い方されてるけど何？
• ✅ 🐐は動物じゃなくて何かの略らしい？
• ✅ 🌚🦋🫠…ネイティブの絵文字が意味不明

⚠️ 大事な前提

海外の絵文字スラングは、SNSのトレンドで意味がコロコロ変わります。この記事では2026年時点でよく使われている意味を紹介していますが、すべてが普遍的なルールというわけではないことを理解した上で読んでみてください。

ただ、知っていると 海外SNSがグッと楽しくなる し、うっかり失礼な使い方を避けられる ので、サクッと把握しておくと便利です！

🤡funny / silly：面白い・バカな（滑稽な）

ピエロのイメージから funny（面白い）・silly（バカな・滑稽な）の意味で使われます。ネガティブな意味にもなりうるので注意。SNSのコメント欄でよく見かけます。

🙃sarcasm：皮肉・冗談・黄色信号⚠️

逆さまの笑顔なので「上下逆」や「笑顔の代わり」として使うことも。ただし皮肉や冗談を言いたい時にも使われるので注意。
例：I like you so much🙃「とても好きだよ🙃」← この絵文字が来たら黄色信号⚠️

🥺please：お願い〜（元「ピエン」）

日本だと「ピエン🥺」って使われますが、もともとは「お願い」を表す絵文字。
例：Please🥺「お願いだよ〜🥺」

😶speechless：言葉が出ない・何て言っていいか分からない

口がないので「言葉が出ない・なんて言っていいかわからない」と表現したい時に使われます。
例：I don’t know what to say😶「なんて言ったらいいかわかりません😶」

🙄rolling eyes：呆れた・うんざり

欧米でよくやる“rolling eyes”というジェスチャーを表しています。何かをしつこく言われて呆れた・うんざりという時に使えます。

🤧low-key：密かに〜だと思う

くしゃみの絵文字なので風邪を引いている時にも使いますが、スラングでlow-key（大したことじゃないけど密かに〜だと思う）の意味でも使われます。
例：I low-key like him🤧「密かに彼のこと好きなの🤧」

🤥liar：嘘つき（ピノキオ）

ピノキオは嘘をつくと鼻が伸びるので、liar（嘘つき）の絵文字として使われます。

🥵hot：セクシー・かっこいい（褒め言葉）

見た通り、暑くて顔が真っ赤になっている絵文字。実は英語の「hot」は「セクシー・魅力的・かっこいい」という褒め言葉の意味で使われるので、海外SNSでは美男美女の投稿コメントに頻出します。
例：He is hot🥵「彼って本当にセクシーね🥵」

🤐my lips are sealed：秘密だから言えない

お口にチャックの絵文字。日本でも言われますが、そのまま「秘密」「黙れ」を表します。
例：My lips are sealed🤐「秘密だから言えないよ🤐」
Zip it!!🤐「黙れ！🤐（お口チャックしろ！）」

😇angel：大切な人を「天使」と表現

天使の絵文字。海外では娘・恋人・奥さんなど自分の大切な人を「天使」と表現する時によく使われます。
例：She is my angel😇❤️「彼女は僕の天使だ😇❤️」

💀I’m dead：笑い死ぬほど面白い

骸骨は「危険」「死」も表しますが、英語圏独特の使われ方として「笑いすぎて死ぬ」の意味で頻出。
例：I’m dead😂💀「笑いすぎて死んじゃう😂💀」

🫠melting：溶けるほど疲れた・もうダメ

「melting face（溶ける顔）」絵文字。「疲れて溶けた…」「もうダメ…」みたいな脱力感やぐったり感を表すGen Zの定番。
例：I have a presentation tomorrow🫠「明日プレゼンだよ…🫠」

🥲happy tears：嬉しいけど涙が出る

笑顔だけど涙が一粒の絵文字。嬉しさと悲しさが混ざった「ありがたいけど涙出る」「感動して泣ける」みたいなニュアンス。
例：My boyfriend remembered my birthday🥲「彼が誕生日覚えててくれた🥲」

😭too cute to handle：可愛すぎる！

泣き顔だけど現代スラングだと「too cute to handle（可愛すぎる！）」の意味でめちゃくちゃ使われます。可愛い動物動画や赤ちゃん投稿に 🥺の代わりにも頻出。
例：He is so cute😭「もう可愛すぎて泣ける😭」

🙈embarrassed：恥ずかしい・見れない

目を覆い隠している猿なので、「恥ずかしい・見れない」意味で使われます。
例：I’m embarrassed🙈「恥ずかしい🙈」
I can’t look at it🙈「見れないよ🙈」

🙊oops / secret：やべっ・秘密

口を覆っている猿なので、「やべっ・秘密」を表します。
例：Oops🙊「やべっ」
I can’t keep a secret🙊「秘密を守れないよ🙊」

🙉don’t wanna hear：聞きたくない

耳を覆っている猿なので、「聞きたくない」意味で使われます。
例：I don’t wanna hear it🙉「聞きたくないよ🙉」

🐐GOAT：Greatest Of All Time＝史上最高

日本でヤギの絵文字を見ることはまずないですが、英語圏では GOAT = Greatest Of All Time（史上最高）の意味で使われる最高の賛辞。サッカー選手のメッシなどに使われます。

🐍snake / backstabber：裏切り者・陰口を言う人

蛇は backstabber（後ろから刺す人＝裏切り者）という意味。裏切り者や陰口を言う人を表します。
例：She is such a 🐍「彼女は陰口ばっか言ってる🐍」

🐙hug：愛情表現・ハグ

タコが手を広げている感じがハグに見えるので、「ハグ」を表す絵文字として使われます。愛情表現として◎

🦋butterflies：ドキドキ・ときめき（恋愛感情）

“I have butterflies in my stomach”（ドキドキする）という表現から、恋愛感情のときめきを表します。Travis Scottの曲「Butterfly Effect」でSNSに広まりましたが、2026年現在は「ドキドキ」の意味で使われることが多めです。
例：My heart 🦋s「心臓がドキドキする🦋」

👻ghost：何も言わずに振る・突然連絡を断つ

ghost はスラングで「説明なしに急に振る・連絡を断つ」意味。
例：He ghosted her👻「彼は何も言わずに彼女を振った👻」

🧚‍♀️sarcasm：皮肉・思ってることと反対

妖精の絵文字は可愛くて女性が使いがちですが、海外SNSでは皮肉・思ってることと反対のことを言う時に使われます。
例：I love your T-shirt🧚‍♀️「そのTシャツほんとに素敵だね🧚‍♀️✨」（実はダサい時の皮肉）

🥑basic：みんなと同じ（※やや古い）

アメリカ・特にカリフォルニアで一時期大流行した絵文字。basic（みんなと同じことばかりする人）の意味で使われました。
※2017〜2019年頃のトレンドで現代ではやや古い。今は単にアボカドトーストやヘルシー志向の象徴として使われることが多いです。

🍋lemon：欠陥品・ポンコツ

英語では lemon（欠陥品・役に立たないもの）の意味で使われます。
例：My new car is a lemon🍋「僕の新しい車はポンコツだ🍋」

🥜nuts：crazy・狂ってる

スラングで nuts = crazy（狂ってる）の意味。
例：He is 🥜「彼はクレイジーだ🥜」

🍒cherry：胸・チェリーボーイ

胸を表すときによく使われます。「チェリーボーイ」は英語でも同じ意味。

🎂cake：（形のいい）お尻

ケーキも実はスラングで cake =（形のいい）お尻を表します。もちろん誕生日でも使いますが、
例：She got 🎂「彼女はいいお尻してるね」← セクハラ注意⚠️

🍆eggplant：男性機の暗示

海外では男性機を表す際に🍌の代わりに🍆が使われることがあります。

🍑peach：お尻

🍑の絵文字は「お尻」を表現するものとしてよく使われます。

🔥fire / lit：イケてる・やばい！（良い意味で）

fire（イケてる・やばい！）の意味で使われます。似た意味のスラングに「lit」がありますが、fireの方が最近のスラング。

💸wasted money：お金が飛んでいく

見た通り「お金が飛んでいく」意味。
例：I wasted a lot of money this month💸「今月たくさん無駄遣いしちゃったよ💸」

❄️snowflake：誹謗中傷で傷つく繊細な人

スラングで使われるとSNSの誹謗中傷コメントで傷つきやすい繊細な人を表します。

💉tattoo：タトゥーを入れる投稿

SNSでタトゥーを入れる際の投稿によく使われます。

💅I don’t care / whatever：気にならない・どうでもいい

マニキュアを塗っている女性の絵文字。お高くとまっているイメージから 「I don’t care（気にならない）・Whatever（どうでもいい）」と表現したい時に使われます。
例：Whatever💅「なんでもいいわ💅」

🧢cap：嘘（No cap＝嘘じゃない・本当）

スラングで cap = 嘘（をつく）の意味。
例：No cap!🚫🧢「嘘じゃないよ！まじだよ！🚫🧢」

🚢ship：このカップル応援する

船はスラングで ship =（恋愛）関係を支持する意味。
例：I ship them🚢「僕はこの二人を応援するよ🚢」

🚾WCW：Woman Crush Wednesday＝自分のタイプの女性

WCは Woman Crush（自分のタイプの女性）を表すスラング。SNSの「WCW（Woman Crush Wednesday）」というトレンドで水曜日に好みの女性を投稿する時に使われます。

💨smoking：喫煙

ダッシュの絵文字は煙としても使われ、喫煙を表すSNS投稿でよく見かけます。

🔪bad mood：不機嫌・悪い予感

誰かが不機嫌な時や悪いことが起こりそうな時に使われます。
例：He is in a bad mood🔪「彼は機嫌が悪い🔪」

👐hug：ハグ・両手を広げる

両手を広げている絵文字。ハグを表したり、おしゃれな例だと「RED BULL GIVES YOU WINGS👐（レッドブル翼を授ける👐）」のようにも使われます。

💃let’s have fun：今夜楽しもう！

フラメンコを踊る絵文字。「今夜楽しもう！」と表現したい時に使われます。
例：Let’s go out tonight!💃「今夜は出かけよう！💃」

💁‍♀️I don’t care / whatever：気にしないわ（金髪女性風）

受付嬢の絵文字ですが、海外では「金髪の女性が髪をかき分ける」イメージで使われます。
例：I don’t care💁‍♀️「気にしないわ💁‍♀️」

✋stop / high-five：止まれ・ハイタッチ・知ったことか

手のひらの絵文字で複数の意味：Stop✋（止まれ）、High-five✋（ハイタッチ）、Talk to the hand✋（知ったことか）。

👿frisky / naughty：じゃれる・いたずら（性的）

frisky（じゃれる）・naughty（いたずら）な意味で使われます。性的な意味で使われることが多いので使用時は注意⚠️

🤌chef’s kiss：完璧！最高！

イタリア人のジェスチャーから来た絵文字で chef’s kiss（完璧！最高！）の意味。何かが完璧に決まった時に使われます。
例：That dance was perfection🤌「あのダンス最高だった🤌」

🫶heart hands：愛してる・ありがとう

「heart hands（両手でハート）」の絵文字。K-popカルチャー由来で「ありがとう」「愛してる」「応援してる」など愛情表現として使われます。
例：Thank you guys🫶「みんな本当にありがとう🫶」

🏳️‍🌈(🌈)LGBT：セクシャルマイノリティ象徴

虹の旗（または虹）の絵文字はLGBT（セクシャルマイノリティ）の象徴。最近はLGBTQ・LGBTsなどとも呼ばれます。

🌚throwing shade：悪口・陰口

新月の絵文字。月に影がかかっているので「影・不気味」を表し、英語スラングの throw shade（陰口・悪口を言う）として使われます。
例：She is always throwing shade at someone🌚「彼女はいつも誰かの悪口を言ってる🌚」

👁️ 👄 👁️stunned：びっくり・コメントに困る

最近よく見る絵文字の組み合わせ。目を見開いて口が少し空いてるので「びっくり・コメントに困る」感じで使われます。
例：I’m stunned👁️ 👄 👁️「びっくりしている👁️ 👄 👁️」

🎯 ポイント

海外の絵文字スラングは SNSとセットで進化 し続けています。

すべて覚える必要はないけど、「あれ？なんでこの絵文字？」と思った時にこの記事を思い出してもらえると、海外SNSでの誤解を防げます！

特に 🍑🍆🍒🎂は性的な暗示 で使われることが多いので、使うシーンには注意してくださいね。