皆さんも普段、「絵文字」使うと思いますが、欧米でも日本の「絵文字」が”emoji”としてしっかり定着しています。最近は、いろんな絵文字がありますが、実は日本と欧米では違った使われ方をする絵文字（顔文字）がたくさんあり、
そんな使われ方するの！？
なんて絵文字が多々あります。今回はそんな違った使われ方をする絵文字を紹介していきます！
🥺 Pleading Face
こちらは日本では「ピエン🥺」の絵文字としてよく使われますが、欧米では”Pleadiing Face🥺（懇願する顔）として使われます。なので、”Plzzzzzzz🥺”のように使われたりもします。
😇 Smiling Face with Halo
これは日本では「オワタ😇」って使う若者が多いですが、海外では天使の絵文字として使われます。
英語で自分の愛する人（妻・娘など）を”Angel（天使）なんて言いますから、“I love you😇❤️”
なんて使われ方をします。日本と違いすぎる。。。。
😶 Face Without Mouth
この絵文字、日本ではあまり見かけませんが、海外では口がない絵文字なので
I can’t speak😶「喋れない。」
I don’t know what to say😶「なんて言ったらいいかわからない。」
なんて言葉を失った時に使われます。
🙃 Upside-Down Face
笑顔が逆になった絵文字です。単純に笑顔として使う人もいますが、笑顔が逆になってるので、
可笑しい（アホっぽい） /冗談 /皮肉
ことを言いたいときに使ういます。
🤠 Cowboy Hat Face
カウボーイ（保安官）を表す絵文字です。カウボーイはテンションが上がった時や嬉しい時に
Yee haw!!🤠
と言います。なので、感情が高まった時に使われたりもします。もちろんそのままカウボーイや保安官を表して使うこともあります。🤠
🤓 Nerd Face
オタクの顔を表す絵文字です。意外とポジティブない見え使われることも多くて、自分が何かの熱狂的なファンである時などに
“I love NARUTO🤓“
って使うとオタクなんだ（大好きなんだ。）って表せます。
あとは単純にプロフェッショナルであることを表したい時も
I’m an engineer🤓
なんて表すこともですます。ついでにこの絵文字、メガネをかけて、出っ歯と言うのは欧米人の中での典型的なアジア人のイメージですね。なんか、ちょっと嫌なイメージ。。。
🤐 Zipper-Mouth Face
あまり日本では使われませんが、これは口にチャックがついていますね。なので、意味はそのまま
My lips are sealed🤐 「秘密だから言えない。」
Zip ot!!🤐 「黙れ」
のように使われます。
🥵 Hot Face
こちらは日本でも使われますが、「暑い」時に使われますね。英語で、「暑い」は“hot”です。また、”hot”はスラングでタイプのセクシーで魅力的異性に対して
She/He is hot🥵「彼女/彼いけてるね。」
っていう使います。なので、暑い時じゃなくて異性にも使われるんですね。
🤥 Lying Face
この絵文字は鼻が長いですね。鼻が長いと言えば。。。そう！「ピノキオ」ですね。ピノキオは嘘をつくと鼻が伸びてしまうんですね。なので、この絵文字は
You are a liar!!🤥「嘘つき！！」
って言う使われ方をします。
🥴 Woozy Face
フニャ って顔をしてますね。”woozy”は「ぼんやりして/酔っ払った」と言う意味なんですが、この絵文字こんな感じで色々な場面で使われます。
I’m crazy about you🥴「僕は君に夢中だ。」
I’m drunk🥴「酔った。」
Ewwwwww🥴「きもっ」
That was great🥴「すごく良かったよ。」
少し意味深な部分もありますが、意外と便利な絵文字なんですね。
🤧 Sneezing Face
少しわかりづらいですが、この絵文字はくしゃみをしている絵文字です。（白いのがティッシュですね。）なので、
I’m sick🤧「具合悪い。」
と言う使われ方をします。また、スラングで使われるときは
low-key🤧「大したことじゃないんだけど。密か〜だと思う。」
なんて時にも使われたりします。なので、密かに気持ちを寄せている相手に
You are so hot🤧「ほんとに可愛いね/かっこいいね。」
なんて使い方もできます。
🙄 Face with Rolling Eyes
この絵文字は日本でも使ってる人を見るんですが、海外では「イライラしている」という意味で使われます。というのも”Rolling eyes”っていうのは欧米人がイライラしている時にするジェスチャーを表しているんですね。
なので、
My mom is annoying🙄「ママがほんとにうざいんだ。」
なんて使ったりもします。
海外のSNSを見ていると
なぜここでこの絵文字？
という絵文字が顔文字だけでなくたくさん結構出てきます。顔文字以外の絵文字の使われ方もたくさんあるので、興味のある人は見てみてください。
That’s it!!
コメント